1 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, ISLAS CANARIAS - DÍA 1 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,833 Evacue el área inmediatamente. 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,750 Por razones de seguridad y debido al estado de emergencia, 4 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 El acceso está restringido hasta nuevo aviso. 5 00:01:57,250 --> 00:02:00,291 Por favor, muévete. Muévete, rápido. 6 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 Muy bien, vámonos, señor. Empaquételo, por favor. 7 00:02:09,208 --> 00:02:12,250 Repetimos por favor evacuar la playa inmediatamente 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 Esperemos que usted y su familia infectarse!! 9 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 tu padre es un asesino 10 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 PAPÁ 11 00:02:26,916 --> 00:02:28,250 -¿Qué pasó? -¿Roberto? 12 00:02:28,333 --> 00:02:30,500 -Roberto, ¿puedes oírme? -Sí. ¿Qué está sucediendo? 13 00:02:30,583 --> 00:02:32,958 No los escuches Ve al aeropuerto ahora. 14 00:02:33,041 --> 00:02:36,416 -El gobierno está cerrando el espacio aéreo. -Dile que suba ya al avión. 15 00:02:36,500 --> 00:02:37,583 ¿Estás bien? 16 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Te conseguimos un asiento en vuelo privado a Zaragoza, 17 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 pero tienes que darte prisa. ¿Lo entiendes? 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Bueno. Estoy en camino. 19 00:02:57,833 --> 00:03:00,250 PRIMAVERA 2025 20 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 UN VIRUS DE ORIGEN DESCONOCIDO, TSJ, SE EXTIENDE POR TODO EL MUNDO 21 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 Se han producido brotes masivos de TSJ detectado, provocando un colapso… 22 00:03:08,583 --> 00:03:11,208 …así como incidentes como el del Aeropuerto de Vigo… 23 00:03:11,291 --> 00:03:13,333 …las heridas y mordeduras siguen provocando… 24 00:03:13,416 --> 00:03:17,875 El confinamiento se extiende a las ciudades con más de 400.000 habitantes. 25 00:03:17,958 --> 00:03:21,375 Todas las áreas pobladas restantes serán trasladados a lugares seguros. 26 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 LAS MEDIDAS DE CONTENCIÓN RESULTAN INSUFICIENTES 27 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 La propagación del TSJ es fuera de control en todo el mundo. 28 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 LAS ISLAS CANARIAS SE CONVIERTEN EL REFUGIO ÚLTIMO DE EUROPA 29 00:03:34,333 --> 00:03:37,041 MILES DE SOBREVIVIENTES LLEGUE AL ARCHIPELAGO DIARIO 30 00:03:37,125 --> 00:03:40,583 El gobierno español se ha trasladado a las Islas Canarias. 31 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 Desde La Graciosa, el presidente espera monitorear 32 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 cualquier nuevo brote que surja en el continente. 33 00:03:46,416 --> 00:03:49,958 FALLA CUARENTENA EN LAS ISLAS DE LA GRACIOSA Y LANZAROTE 34 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 EL GOBIERNO TOMA MEDIDAS DRÁSTICAS 35 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Veinte, uno, tres. 36 00:04:01,375 --> 00:04:03,833 LOS RECURSOS ESTÁN TENSIONADOS SOBRE EL RESTO DEL ARCHIPIÉLAGO 37 00:04:03,916 --> 00:04:07,291 Reservas de antibióticos y vacunas. están casi agotados. 38 00:04:07,375 --> 00:04:09,583 …un sistema nacional de racionamiento para recursos básicos. 39 00:04:09,666 --> 00:04:13,583 Cada ciudadano recibirá una libreta de racionamiento para registrar su... 40 00:04:13,666 --> 00:04:16,375 PARA MANTENER EL ORDEN Y CONTROLAR EL FLUJO MIGRATORIO 41 00:04:16,458 --> 00:04:18,375 LA POBLACIÓN CIVIL ESTÁ MILITARIZADA 42 00:04:18,458 --> 00:04:22,000 Todos los ciudadanos deben presentarse ante centros de inscripción y formación… 43 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 RECLUTAMIENTO 44 00:04:23,166 --> 00:04:26,208 …y cumplir las órdenes de las autoridades militares y civiles. 45 00:04:26,291 --> 00:04:29,791 Los que resistan se enfrentarán sanciones penales 46 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 una vez que se restablezca la normalidad. 47 00:04:32,416 --> 00:04:37,541 APOCALIPSIS Z: NUEVO MUNDO 48 00:04:38,208 --> 00:04:39,833 PUESTA DE CENTINELA 3 NORTE 49 00:04:39,916 --> 00:04:42,583 LAS PALMAS, ISLAS CANARIAS 50 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 6 MESES DESPUÉS 51 00:05:13,666 --> 00:05:17,583 Contacto detectado 15 millas náuticas desde esta posición 52 00:05:17,666 --> 00:05:22,583 en las coordenadas 28º10'N, 16º20'W. 53 00:05:22,666 --> 00:05:24,500 Vamos, vamos, vámonos. 54 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Esto no es un paseo por el parque, maldita sea. 55 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Centinela a la base. Tenemos contacto. 56 00:05:32,083 --> 00:05:34,625 Este es el ejército español. 57 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Corta tus motores y prepárate para ser abordado. 58 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Repito, apagad los motores. y prepárate para ser abordado. 59 00:05:53,750 --> 00:05:57,583 Permanezca en cubierta. Vamos a comprobar tu estado. 60 00:05:57,666 --> 00:05:59,416 Venimos de Cádiz, de Sanlúcar. 61 00:05:59,500 --> 00:06:02,791 -¿Hay alguien más a bordo? -No. Sólo yo y mi marido. 62 00:06:02,875 --> 00:06:05,500 -¿Está seguro? -Estamos seguros. No tenemos ningún síntoma. 63 00:06:05,583 --> 00:06:06,500 Lo juro. 64 00:06:06,583 --> 00:06:08,375 Martínez, Rincón, tomen la temperatura. 65 00:06:08,458 --> 00:06:09,833 Román, Park, revisa la cabaña. 66 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 No se mueva, señora. No te muevas. 67 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Retroceder. Retroceder. 68 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Empieza con ella. 69 00:06:25,625 --> 00:06:27,708 Sólo queremos llegar a Canarias, Lo juro. 70 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 vamos a hacer una inspección de seguridad de rutina. 71 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Antes de desembarcar será obligatorio para pasar la cuarentena. 72 00:06:37,250 --> 00:06:38,833 ¿Y cuánto dura eso? 73 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Eso depende. Pero no te preocupes, se le mantendrá informado. 74 00:07:33,916 --> 00:07:35,000 ¿Qué estás haciendo? 75 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 No me jodas, Tae. 76 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 Nos meterás en problemas. 77 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 ¿Quieres ser un perdedor? el resto de tu vida? 78 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Yo no soy así, hombre. 79 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 -¿Qué está sucediendo? -Por favor, no hagas esto más difícil. 80 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 -¿Cuándo saliste del continente? -Hace como una semana. 81 00:09:06,083 --> 00:09:07,250 ¡Infectado! 82 00:09:07,333 --> 00:09:10,333 ¡No! Por favor, no. 83 00:09:10,416 --> 00:09:11,625 ¡No! ¡No le hagas daño! 84 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿ahí fuera? ¡Estúpido! 85 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 ¡Por favor, no! 86 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Estoy bien. 87 00:09:23,208 --> 00:09:25,083 ¡No lastimes a mi hijo! 88 00:09:25,166 --> 00:09:28,250 -Estoy bien. -¡Se pondrá bien! ¡Por favor! 89 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 -Estoy bien. -¡Por favor! 90 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 ¡No! 91 00:09:38,250 --> 00:09:42,708 CUARENTENA 92 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Aquí tienes. 93 00:09:53,500 --> 00:09:54,666 parque privado, 94 00:09:54,750 --> 00:09:58,875 tu superior nos informó que abandonaste tu post 95 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 y no se dio cuenta la presencia de una persona infectada. 96 00:10:01,875 --> 00:10:03,541 -¿Es eso correcto? -Sí, señor. 97 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Espero que te des cuenta de lo serio estas acusaciones lo son. 98 00:10:08,583 --> 00:10:11,458 Bien, entonces es mi deber. para informarle que está bajo arresto 99 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 por abandonar tu publicación y poner en peligro a un compañero soldado. 100 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 Si tienes algo más que decir, por favor dilo ahora, 101 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 para que se pueda incluir en su registro de arresto. 102 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 ¿Bueno? 103 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Adoptalo ya, hombre. 104 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Te lo he dicho mil veces, no puedo. 105 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 No tengo el espacio. 106 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 No se ha acercado a nadie desde que murió Manel. 107 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 Nadie. 108 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Toma lo que quieras de esa caja. Me llevaré todo. 109 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 ¿Este? ¿Por esos anillos? 110 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 Maldita sea, hombre. 111 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Si quieres mejorar tu situación, podemos hablar. 112 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 Quieren enviar una misión a Madrid. 113 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Operación Ítaca. ¿Has oído hablar de ello? 114 00:12:01,375 --> 00:12:05,041 Quieren traer suministros a las islas, 115 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 y lo que quiero es colocar a alguien en el inventario, 116 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 para ayudarme a desviar cierta mercancía. 117 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 ¿Quieres enviar a alguien al continente? 118 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 -¿Para apresurarse? -Medicamentos para la ansiedad. 119 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 Ahora valen más que los diamantes. 120 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 roberto… 121 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Canarias está muy jodida. 122 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 No vamos a aguantar ni un mes más. Al menos no así. 123 00:12:35,958 --> 00:12:38,541 ¿Por qué suenas como ¿Todos esos pesimistas? 124 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 El gobierno no puede aguantar más. 125 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 La oposición tampoco puede. 126 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 Sólo están esperando ver quien dispara primero, 127 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 y cuando eso sucede, 128 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 no necesitaremos a los infectados para hacernos pasar por un infierno aquí. 129 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 ¿Qué dices? ¿Tienes ganas de ir a Madrid? 130 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 De ninguna manera. 131 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 Y estoy tomando esto. 132 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 DESAPARECIDO 133 00:13:46,958 --> 00:13:50,625 Basta ya de oleadas de migrantes viniendo aquí a comer tu comida, 134 00:13:50,708 --> 00:13:54,666 abrumar sus hospitales e infectarlos. 135 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 ¡Suficiente! ¡Se acabó! 136 00:13:58,166 --> 00:14:00,125 Nunca debemos olvidar… 137 00:14:00,208 --> 00:14:01,500 BANCO DE ALIMENTOS TU AYUDA ALIMENTA LA ESPERANZA 138 00:14:01,583 --> 00:14:03,041 …qué salió mal en La Graciosa. 139 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Ha llegado el momento de exigir un gobierno 140 00:14:05,333 --> 00:14:09,208 eso no te miente, eso dice la verdad. 141 00:14:09,291 --> 00:14:12,541 Un nuevo gobierno ¡Con el coraje de cerrar las fronteras! 142 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 MANIFESTACIÓN MAÑANA EN LAS PALMAS 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 Esas fueron las palabras del líder opositor González-Escalona. 144 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 -¿Qué pasa? -¿Qué pasa, Moncho? 145 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Oye, ¿cómo estuvo la rotación? 146 00:14:48,041 --> 00:14:50,458 Dos semanas desperdiciadas, para variar. 147 00:14:50,541 --> 00:14:53,875 Nos cortaron la intranet aquí. Estuvimos unos días sin móviles. 148 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Tampoco te perdiste mucho. 149 00:14:56,208 --> 00:14:58,583 Consiguieron la planta potabilizadora retroceder. 150 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Ahora puedes ducharte por más de un minuto a la vez. 151 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 Mierda. 152 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Espero que alguien haga algo y sacude al puto gobierno. 153 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Buena suerte con eso. 154 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Oye, ¿vas a ir a la manifestación? 155 00:15:16,125 --> 00:15:17,791 No, y tú tampoco deberías hacerlo. 156 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Estás echando gasolina a un loco. 157 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 Un loco, dice. 158 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Escalona es el único que lo está haciendo. cualquier cosa para cambiar las cosas. 159 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Algo está pasando. ¡Vamos! 160 00:15:34,500 --> 00:15:35,541 ¡Apurarse! 161 00:15:35,625 --> 00:15:36,583 ¡Luchar! 162 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 ¡Vamos! 163 00:15:50,375 --> 00:15:52,666 -Déjame en paz, hombre. -¿Adónde vas? 164 00:15:52,750 --> 00:15:55,541 No puedes subir allí. No te lo voy a decir otra vez. 165 00:15:55,625 --> 00:15:57,916 Sé que casi matas a un soldado. 166 00:15:58,000 --> 00:15:59,083 ¡Fuera de aquí! 167 00:15:59,166 --> 00:16:01,666 Por favor, sólo quiero irme a casa, ¿vale? 168 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 Esta no es tu casa, amigo. 169 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Anda, sal de aquí. 170 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 -¿No entiendes español? -Yo soy español. 171 00:16:08,916 --> 00:16:10,333 -¡Ey! -Cuidado. 172 00:16:10,416 --> 00:16:12,125 A ver si entiendes eso. 173 00:16:12,208 --> 00:16:13,291 ¿Y tú quién eres? 174 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 Déjalo pasar. 175 00:16:14,333 --> 00:16:16,541 Ni siquiera puedes ver con esos ojos. 176 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 Déjalo. Ey. 177 00:16:19,916 --> 00:16:22,125 Este idiota se fue su compañero soldado ahorcado. 178 00:16:22,208 --> 00:16:23,541 Ese soldado era yo. Estoy bien. 179 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 -¿Bueno? Sí. -¿Sí? Bueno. 180 00:16:24,916 --> 00:16:26,416 Déjanos pasar, por favor. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 ¿Qué? ¿Son amigos? 182 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Con su permiso, Capitán. 183 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 debería haber adivinado tú eras el que peleaba. 184 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 ¿Cómo estás? 185 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Parece que es mejor que el otro chico. 186 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 no me jactaría de romperle la espalda a un superior. 187 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 ¿Un superior? 188 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 Un sargento. 189 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 -Tienes que tomarte esto en serio… -Perdóname, Marina… 190 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 pero no necesito otro una de tus conferencias. 191 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 ¿Bueno? Ya no eres mi instructor. 192 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Sigo siendo tu superior. 193 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 ¿Roberto Román? Venga conmigo. 194 00:18:17,166 --> 00:18:18,250 Gracias a Dios. 195 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Recibiste mi mensaje. 196 00:18:22,291 --> 00:18:24,375 El comandante me debe algunos favores. 197 00:18:24,458 --> 00:18:26,791 pero no podré quedarme mucho tiempo. 198 00:18:26,875 --> 00:18:29,000 Diles que me dejen salir de aquí, por favor. 199 00:18:29,083 --> 00:18:31,458 Estoy cansado de explicar que fue un accidente. 200 00:18:31,541 --> 00:18:32,916 Accidente o no, 201 00:18:33,000 --> 00:18:35,625 la misión madrileña Ahora le falta un sargento. 202 00:18:35,708 --> 00:18:38,000 -Por tu culpa. -Bueno, se lo merecía. 203 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Eso no importa. 204 00:18:40,041 --> 00:18:43,291 Él es sargento, tú sólo eres un recluta. 205 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 Oye, habla con alguien, por favor. 206 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Estás bien conectado. 207 00:18:47,125 --> 00:18:49,541 debes conocer a alguien quien puede resolver todo esto. 208 00:18:49,625 --> 00:18:51,666 -Fue un accidente. -No lo entiendes. 209 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 No puedo ayudarte esta vez. 210 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 El juez sabe quién eres. 211 00:18:59,583 --> 00:19:01,875 Ella sabe que tu padre es Enrique Román, 212 00:19:01,958 --> 00:19:05,541 y ella no va a soltar al hijo del hombre que ignoró los protocolos 213 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 y provocó la primera Infección masiva en España. 214 00:19:09,666 --> 00:19:11,583 ¿Qué tiene que ver mi padre con esto? 215 00:19:11,666 --> 00:19:13,458 Ni siquiera sé dónde está. 216 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Eso no importa. 217 00:19:15,166 --> 00:19:17,500 La gente arremete contra los políticos, 218 00:19:17,583 --> 00:19:19,708 y eres lo más parecido que tienen. 219 00:19:19,791 --> 00:19:22,166 Prit, no soy nadie. 220 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 ¿Entender? 221 00:19:23,333 --> 00:19:25,583 Y mi padre es un chivo expiatorio. 222 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 Lo entiendo. 223 00:19:27,958 --> 00:19:31,208 Pero el sistema de justicia que solía protegerte 224 00:19:31,291 --> 00:19:33,958 Ahora te está utilizando como ejemplo. Así es ahora. 225 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Tienes que ayudarme. 226 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 Y puedes hacerlo. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 Hay una opción. 228 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 La operación madrileña. 229 00:19:46,083 --> 00:19:49,500 Todavía necesitan gente en el inventario. 230 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Puedo mover algunos hilos. 231 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Yo te ayudo a salir de aquí, 232 00:19:55,375 --> 00:19:58,750 me ayudas a desviar mercancía allí. 233 00:19:58,833 --> 00:20:00,875 Eso es lo único que se me ocurre. 234 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 Es mejor que estar en la cárcel. 235 00:20:03,708 --> 00:20:04,750 ¿En realidad? 236 00:20:04,833 --> 00:20:07,416 Al menos allí tendrás armas. para defenderte. 237 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 No durarás ni un día aquí en prisión. créeme. 238 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 BASE AÉREA DE LAS PALMAS, GRAN CANARIA 239 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 ¡De pie! 240 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Esperando órdenes, mayor. 241 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 A gusto. 242 00:21:05,166 --> 00:21:07,125 Señoras, señores, 243 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 Soy el Mayor Joaquín De Luna. 244 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 A mi izquierda, el Capitán Parra. A mi derecha, el Capitán Castro. 245 00:21:14,291 --> 00:21:17,875 En unas horas todos ustedes partirá hacia Cuatro Vientos, 246 00:21:17,958 --> 00:21:19,916 el aeródromo donde el gobierno almacenó 247 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 la mayoría de sus recursos antes de evacuar Madrid. 248 00:21:22,333 --> 00:21:23,250 OPERACIÓN ÍTACA 249 00:21:23,333 --> 00:21:27,583 La misión es obtener suministros y crear una ruta para el tránsito de mercancías 250 00:21:27,666 --> 00:21:29,708 desde tierra firme hasta el archipiélago. 251 00:21:29,791 --> 00:21:32,791 Para ello, dos subgrupos tácticos se han formado. 252 00:21:32,875 --> 00:21:34,750 El primero, encabezado por el Capitán Parra, 253 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 actuará como una fuerza de cobertura 254 00:21:36,916 --> 00:21:40,250 y se desplegará primero una vez que hayamos aterrizado. 255 00:21:40,333 --> 00:21:43,708 Después se dirigirán hacia los edificios del sector norte. 256 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 El segundo estará encabezado por el Capitán Castro. 257 00:21:46,125 --> 00:21:49,375 y ocupará los edificios en la parte trasera del complejo. 258 00:21:49,458 --> 00:21:51,875 Viajaremos ligeros, pero seguros. 259 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 Malla protectora debajo de tu uniforme. y tanta munición como sea posible. 260 00:21:55,375 --> 00:21:57,000 Tenga en cuenta que nos moveremos rápido. 261 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Aunque la resistencia puede ser limitada, No podemos contar con eso. 262 00:22:01,250 --> 00:22:04,541 En este punto, la probabilidad de encontrar supervivientes en Madrid 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 es prácticamente cero, 264 00:22:05,791 --> 00:22:07,333 pero si sucede, 265 00:22:07,416 --> 00:22:11,166 debes evitar todo contacto con cualquier persona ajena a la misión. 266 00:22:11,250 --> 00:22:14,666 Por ahora no tenemos la capacidad para organizar rescates. 267 00:22:14,750 --> 00:22:18,083 No podemos rescatar a nadie porque no podemos rescatar a todos. 268 00:22:18,166 --> 00:22:20,541 Esa no es nuestra responsabilidad. 269 00:22:20,625 --> 00:22:23,625 Ahora recibirás instrucciones. sobre precauciones de salud 270 00:22:23,708 --> 00:22:26,666 de Lucía Iglesias, nuestra Directora Médica. 271 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Ella ha sobrevivido mucho más en las trincheras que cualquiera de nosotros. 272 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 Vamos arriba. 273 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Ignacio. 274 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 -Roberto. -¿Qué pasa? 275 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Soy el especialista en señales. 276 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Me llaman Core. 277 00:22:52,291 --> 00:22:55,875 O "Core Dump" o "El procesador" o simplemente "El chico de TI". 278 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Jodidamente repugnante. Esta cosa está llena de reclutas. 279 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 ¡Ey! Este es un equipo realmente bueno. 280 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 Aguantaron durante horas y horas en la costa de Malí. 281 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 No tendrás ningún problema. 282 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 -Manuel. -¿Qué es? 283 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Guzmán. 284 00:23:14,041 --> 00:23:15,833 No le gustan mucho los reclutas. 285 00:23:15,916 --> 00:23:18,666 No le gusta apegarse en caso de que tenga que matarlos más tarde. 286 00:23:18,750 --> 00:23:20,375 Oye, niña. ¿Qué pasa, recluta? 287 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Muy amable de su parte para llevarnos de excursión. 288 00:23:25,125 --> 00:23:26,250 Comillas. 289 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 La llaman así por el barrio. en Madrid, no en… 290 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Eres el nuevo Notario, ¿verdad? 291 00:23:32,083 --> 00:23:33,916 Así llaman al chico de la logística. 292 00:23:34,000 --> 00:23:36,583 El último chico debutó y se retiró. el mismo día. 293 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Así que espero que además para organizar suministros, 294 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 También sabes disparar. 295 00:23:53,541 --> 00:23:55,458 Vamos. 296 00:23:55,541 --> 00:23:58,083 A las tres. Uno, dos, tres. 297 00:23:58,166 --> 00:23:59,458 ¡Delta! 298 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Uno, dos, tres. 299 00:24:00,958 --> 00:24:01,958 ¡Delta! 300 00:24:02,041 --> 00:24:03,875 Uno, dos, tres. 301 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 ¡Delta! 302 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Águila 1 al Control de Madrid. 303 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 …entrando en el sector continental. 304 00:24:37,708 --> 00:24:41,291 Iniciando sobrevuelo continental. Nivel de vuelo 204. 305 00:24:41,375 --> 00:24:43,833 Cielo despejado. Buena visibilidad a diez kilómetros. 306 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Viento flojo del noreste, sin turbulencias. 307 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 no quiero saber cómo te dejan venir. 308 00:25:05,000 --> 00:25:09,208 Pero este equipo ha sido funcionando como una familia durante semanas. 309 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 Será mejor que estés a la altura de la tarea. 310 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Mantén los ojos abiertos. ¿Comprendido? 311 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 -Sí. -"Sí, sargento." 312 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Sí, sargento. 313 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Tienes algo por ella. 314 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Iniciando vuelo de reconocimiento sobre la ciudad. 315 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Separación en curso. 316 00:26:15,500 --> 00:26:16,625 ¡Cinco minutos! 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Cinco minutos. 318 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Aterrizaje completo. En el suelo. 319 00:26:50,416 --> 00:26:51,958 Halcón al deshollinador. 320 00:26:52,041 --> 00:26:53,666 Iniciando el despliegue. 321 00:26:53,750 --> 00:26:56,625 Entendido. A partir de ahora, silencio de radio. 322 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Halcón. 323 00:27:02,583 --> 00:27:03,625 Defensa perimetral. 324 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Francotiradores en camino. 325 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Recuerda, con la munición que usamos, 326 00:27:07,708 --> 00:27:10,041 lo mejor es disparar a la cabeza, no el pecho. 327 00:27:10,125 --> 00:27:12,583 Lo mejor es un disparo entre los ojos. 328 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 -¿Listo? -¡Sí, sargento! 329 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Halcón al deshollinador. Todo claro. 330 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Bienvenidos a Madrid. 331 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Fundamental para todos. Lanzamiento de drones de reconocimiento. 332 00:28:27,083 --> 00:28:30,916 Deshollinador a todos. Delta avanza hacia el objetivo. 333 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Falcon dice que Alpha es inspeccionando el perímetro. 334 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 ¡Infectado! 335 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 ¡En alerta! 336 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Deshollinador al núcleo. Informe de estado. 337 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Todo claro. 338 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Quita el dedo del gatillo, imbécil. ¿Quieres que nos maten a todos? 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Deshollinador a Falcón. ¿Todo en orden? 340 00:29:22,958 --> 00:29:25,333 No hay actividad dentro los edificios perimetrales. 341 00:29:25,416 --> 00:29:27,583 Estamos casi en el objetivo. 342 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Avanzando. 343 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 quiero dejarlos acércate un poquito más, imbécil? 344 00:30:09,250 --> 00:30:12,458 Deshollinador al núcleo. Debe haber más. ¿Tienes contacto visual? 345 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 De cheques. 346 00:30:26,333 --> 00:30:29,333 Grupo de 30 ubicado a su flanco izquierdo, 300 metros. 347 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Lo que esperábamos. 348 00:30:42,416 --> 00:30:43,625 Halcón al deshollinador. 349 00:30:43,708 --> 00:30:46,041 Infectados saliendo de las estaciones de metro. 350 00:30:46,125 --> 00:30:48,541 repito, salen infectados de las estaciones del metro. 351 00:30:48,625 --> 00:30:49,583 ¡Mantenga la posición! 352 00:30:49,666 --> 00:30:51,958 Las estaciones están fuera del perímetro. 353 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Sólo un número limitado puede entrar. 354 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 ¡Fuego! 355 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 ¡Vamos, dispara! ¡No son personas! 356 00:31:15,416 --> 00:31:16,583 Del núcleo al deshollinador. 357 00:31:16,666 --> 00:31:18,083 Hay muchas vacantes. 358 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 Deben haber roto la valla. en varios puntos. 359 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 -¡Desenrollar! -¡Mierda! 360 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 Están entrando corriendo. 361 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Repito, están entrando corriendo. 362 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Hay aberturas a lo largo de la valla. 363 00:32:02,875 --> 00:32:05,041 ¡Orquesta! ¡Asegura el perímetro! 364 00:32:05,125 --> 00:32:07,541 Encuentra una posición elevada para proporcionar cobertura! 365 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 ¡Entendido! 366 00:32:09,250 --> 00:32:10,958 Falcon, mantén la posición. 367 00:32:11,041 --> 00:32:12,750 Vamos por las municiones. 368 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 ¡Refugiarse! 369 00:32:13,958 --> 00:32:15,958 Revista final! 370 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 ¡Quiero bajar esa maldita puerta! 371 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 Revista final! 372 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Revista definitiva. 373 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 ¡Rápidamente! 374 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 ¡Retroceder! 375 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 ¡Correr! 376 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 ¡Apurarse! 377 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 ¡Vamos! 378 00:33:58,458 --> 00:34:01,333 Castro, sube al último piso. y abrir fuego. 379 00:34:01,416 --> 00:34:03,458 Ustedes cuatro, conmigo. A las municiones. 380 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Comillas, conmigo. 381 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 ¡Claro! 382 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Román, Cedeño, conmigo. 383 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Carga y lleva todo arriba. 384 00:35:02,041 --> 00:35:04,166 ARMARIO NO ENTRADA NO AUTORIZADA 385 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 ¡Vamos, vamos, rápido, date prisa! 386 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 ¡Infectado! 387 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Cubre la puerta. 388 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 ¡Sin munición! 389 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 ¡Mierda! ¡Sin munición! 390 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 ¡Salgamos de aquí! 391 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 ¡Puerta! 392 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 Deshollinador a todos. ¿Me lees? 393 00:37:05,833 --> 00:37:08,125 Alto y claro. Estamos en el segundo piso. 394 00:37:08,208 --> 00:37:09,500 Informe de estado. 395 00:37:09,583 --> 00:37:11,708 Estamos atrincherados, casi sin munición. 396 00:37:11,791 --> 00:37:12,916 ¿Cuánto tiempo tardará? 397 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Estamos trabajando en ello. 398 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Mierda. 399 00:37:18,791 --> 00:37:19,833 El techo. 400 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Tenemos que volar el techo. 401 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 En serio. 402 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 La biblioteca está ahí arriba. Lo vi en los mapas. 403 00:37:26,583 --> 00:37:28,083 El Notario tiene razón. 404 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 ¡Volemos el techo! 405 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 La carga está configurada y lista para funcionar. 406 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 ¡Fuego en el hoyo! 407 00:38:24,958 --> 00:38:26,958 ¡Apurarse! ¡Saca la munición! 408 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 ¡Larguémonos de aquí! 409 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 ¡Sigue enviando munición! ¡Esa es una orden! 410 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 ¡No! 411 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 ¡Prioriza la misión! 412 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 ¡Sube ahí arriba! ¡Rápidamente! 413 00:40:31,875 --> 00:40:33,083 ¡Sube ahí arriba! 414 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 ¡Esa es una orden! 415 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Esto es orquesta para todos. 416 00:41:16,083 --> 00:41:17,625 El mayor ha caído. 417 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 ¿Lees? El mayor De Luna ha caído. 418 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Falcon, démosles cobertura desde aquí. 419 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Prepárese para reparar el perímetro. 420 00:41:29,541 --> 00:41:30,875 Notario, oye. 421 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Eso fue jodidamente increíble, ¿vale? Buen trabajo. 422 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 ¡Más munición aquí! 423 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Perímetro asegurado. Buen trabajo, amigos. 424 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 ¡Romano! 425 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 ¡Notario! 426 00:43:28,041 --> 00:43:30,583 Estoy al mando de la operación. Vienes con nosotros. 427 00:43:30,666 --> 00:43:32,041 Hemos perdido dos notarios. 428 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Prepárate para sudar, niño, porque estás cumpliendo una doble función. 429 00:43:36,125 --> 00:43:38,375 No te rindas. Lo estás haciendo jodidamente genial. 430 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Pedí dos asistentes para ayudarte. Por aquí. 431 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 ¿Listo? 432 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Manuel, adelante. 433 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 ¿Estás listo? 434 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Carga lista para explotar. 435 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 Fuego. 436 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 ¡Fuego en el hoyo! 437 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 ¡Claro! 438 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 EDIFICIO DE SUMINISTROS SECTOR NORTE, SECCIÓN B 439 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 La gente ha estado saqueando. 440 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Debe haber entrado por las ventanas. 441 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Pobres cosas. 442 00:45:01,416 --> 00:45:03,750 ¿Cuántos supervivientes quedan en la zona? 443 00:45:03,833 --> 00:45:05,458 ¿No te diste cuenta desde el avión? 444 00:45:05,541 --> 00:45:08,750 no creo que nadie lo sea Todavía vivo en esta maldita ciudad. 445 00:45:08,833 --> 00:45:11,541 Guarde la charla para cuando estemos en casa, ¿vale? 446 00:45:11,625 --> 00:45:13,500 -Sí, Capitán. -Sí, Capitán. 447 00:45:13,583 --> 00:45:16,000 Nos separaremos. En parejas. 448 00:45:16,083 --> 00:45:18,166 Guzmán, Comillas, conmigo. 449 00:45:18,250 --> 00:45:20,291 Manuel, Core, arriba. 450 00:45:20,375 --> 00:45:22,125 Marina y Roberto, palcos. 451 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 Vamos. 452 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 ella es la mejor opcion para reemplazar al mayor. 453 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 454 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Desde que volvió de La Graciosa. 455 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Su hija murió allí. 456 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Por eso ella no tolerar la distracción. 457 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Eso fue una pesadilla. 458 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Lo que los infectados no mataron, los bombardeos lo hicieron. 459 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Ópera a orquesta. 460 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Ha habido algunos robos menores. de la farmacia, 461 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 pero nada significativo. 462 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 ¿Tienes alguna familia? 463 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 Una hermana. 464 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Herminia. 465 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Ella es mi hermana gemela. 466 00:46:22,291 --> 00:46:24,958 ella estaba con su novio en un lugar como este, 467 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 pero nunca fue evacuado a Canarias. 468 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Todavía tengo esperanzas de que estén vivos. 469 00:46:32,333 --> 00:46:35,250 Aunque todos los días Se vuelve más difícil de creer, para ser honesto. 470 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 No te rindas. 471 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 Es todo lo que nos queda. 472 00:46:46,333 --> 00:46:47,583 Ópera a orquesta. 473 00:46:47,666 --> 00:46:50,958 Preguntando sobre el hora estimada de llegada para soporte. 474 00:46:51,041 --> 00:46:52,625 Orquesta a Ópera. 475 00:46:52,708 --> 00:46:55,958 Llegada estimada para soporte, 30 minutos. 476 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Continuar con el procedimiento asignado. 477 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Ópera. 478 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Comillas a todos. 479 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 ¿Quieres algunos trajes de neopreno? Acabo de encontrar una caja entera. 480 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 ¿Dónde estás? Te he perdido de vista. 481 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Cerca de la farmacia, haciendo algunas compras. 482 00:47:22,125 --> 00:47:23,333 Estoy en camino. 483 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Este es Ruiseñor. Si encuentras una consola de juegos, házmelo saber. 484 00:47:46,500 --> 00:47:49,083 Míralo. Con el dedo en el lugar correcto. 485 00:47:49,166 --> 00:47:51,791 no creo que tenga que hacerlo darte más lecciones. 486 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Déjalo en paz. 487 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 No creo que lo hubieras hecho mejor en tu primer día. 488 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Este es el núcleo. Sube y mira esto, por favor. 489 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Vamos, Román. 490 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 -¿Estás bien? -Sí. 491 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Echa un vistazo a las reliquias que encontró Core. 492 00:48:31,666 --> 00:48:32,916 No tiene sentido. 493 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 O este aeropuerto no se ha actualizado desde el año 2000, 494 00:48:35,708 --> 00:48:37,166 o algo es muy raro. 495 00:48:37,250 --> 00:48:38,458 Ópera a Pottymouth. 496 00:48:38,541 --> 00:48:40,791 Solicitando asistencia abriendo la puerta del garaje. 497 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 A ver si arranca. 498 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 De ninguna manera. Debes estar bromeando. 499 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 ¿Qué es? 500 00:49:05,375 --> 00:49:06,541 Internet funciona. 501 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 -¿Qué? -Sí, Internet funciona. 502 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Hay tantos centros destruidos 503 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 porque el ancho de banda debe haberse reducido. 504 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Ardilla de tierra. 505 00:49:20,083 --> 00:49:22,875 Es como Internet de hace 40 años, pero funciona. 506 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Pero eso es imposible, Core. No hay electricidad. 507 00:49:26,208 --> 00:49:27,333 Sí, lo hay. 508 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 La línea telefónica tiene corriente propia. 509 00:49:31,916 --> 00:49:35,416 ¿Eso significa que hay ¿Una centralita telefónica que funcione? 510 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Es probable, pero seguro que es autónomo. 511 00:49:43,291 --> 00:49:44,875 Mira, estos son chats. 512 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 ¿Hay alguien de Madrid? 513 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 Madrid - AYUDA 514 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 Elías - Actividad detectada en Madrid 515 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 Elías- Hola Tu - Hola!! 516 00:50:10,250 --> 00:50:11,458 Elías: soy un robot. 517 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 Este mensaje se publica automáticamente. cuando se detecta actividad en este canal. 518 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 Última respuesta: hace 2 meses 519 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 "No hay nadie que cuide mi alma". Salmos 142:4 520 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Núcleo. 521 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Centro. 522 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 ¿Crees que podremos acceder a nuestros correos electrónicos? 523 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Eso creo, pero... 524 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Tengo que conectar dos módems en paralelo. para ir un poco más rápido. 525 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Orquesta a Notario. 526 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Román… 527 00:50:50,500 --> 00:50:51,916 Orquesta a Notario. 528 00:50:52,000 --> 00:50:54,208 Los asistentes están aquí. Puedes ponerte a trabajar. 529 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Entendido. 530 00:51:13,416 --> 00:51:14,375 GUISANTES 531 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 INSPECCIONADO 532 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado. 533 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 Cuidado que no te pillen. 534 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Sólo estoy trabajando. 535 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Conozco a tu jefe. 536 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Sé lo que haces por él. 537 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 simplemente no toques los medicamentos importantes. 538 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Díselo de mi parte. 539 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Esto también. Con el primer envío. 540 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Lo siento. 541 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 ¿Tú tampoco puedes dormir? 542 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 ¿Puedo? 543 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Lo siento por tu hermana. 544 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Gracias. 545 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 ¿Tu familia está bien? 546 00:55:25,166 --> 00:55:26,625 Sí, eso creo. 547 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Creo que están a salvo. 548 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Lo que no sé es dónde. 549 00:55:32,666 --> 00:55:37,000 Intenté ir con ellos cuando todo esto empezó, 550 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 pero por más que mi padre lo intentó, 551 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 era imposible. 552 00:55:43,708 --> 00:55:45,083 Lo lamento. 553 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 No, creo que es mejor así. 554 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Después de toda la gente que estaba infectado por su culpa 555 00:55:53,291 --> 00:55:56,916 Creo que hay algo de justicia 556 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 en su error de hijo sin poder escapar. 557 00:56:03,333 --> 00:56:08,708 Todo lo que veo es un recluta forzado. 558 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 quien está haciendo todo lo que puede para sus compañeros soldados. 559 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 ¿Puedo confesarte algo? 560 00:56:20,583 --> 00:56:22,375 ¿Confesión por confesión? 561 00:56:22,458 --> 00:56:24,583 me siento culpable 562 00:56:24,666 --> 00:56:28,250 por haber pasado tanto tiempo 563 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 esperando que mi hermana estuviera viva. 564 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Y ahora es demasiado tarde para despedirse de ella. 565 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Y ese sentimiento me está asfixiando. 566 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 ¿Sabes que? no creo que sea demasiado tarde para despedirse de ella. 567 00:58:09,333 --> 00:58:12,208 …Barrio Prosperidad. Este es Mateo. 568 00:58:12,291 --> 00:58:14,791 Barrio prosperidad. ¿Alguien puede oírme? 569 00:58:14,875 --> 00:58:16,750 Puedo oírte, Mateo. Esta es Laura. 570 00:58:16,833 --> 00:58:19,583 Gracias a Dios. ¿Viste las luces en el cielo? 571 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 -Venía de Cuatro Vientos… -Supervivientes. 572 00:58:21,750 --> 00:58:23,291 …pero es imposible llegar allí. 573 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Quizás la gente en la plaza de toros puede hacer contacto. 574 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Están ocupados con los infectados. 575 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Todos los días, están teniendo más problemas con ellos. 576 00:58:30,708 --> 00:58:32,833 Lo sé, pero tenemos que llegar allí de alguna manera. 577 00:58:32,916 --> 00:58:35,916 Han pasado cuatro días desde que mi hijo... ¿Cuánto más podrá durar? 578 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Este es Vicente, de la central telefónica. 579 00:58:38,125 --> 00:58:39,750 Vi aviones militares. 580 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 -Jesús, Lavapiés. -María, Chueca. 581 00:58:41,500 --> 00:58:44,333 Este es Core en Cuatro Vientos. Venimos de Canarias. 582 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 Gracias a Dios. 583 00:58:46,166 --> 00:58:47,708 Mi nombre es alicia. 584 00:58:47,791 --> 00:58:50,458 Estamos en la plaza de toros, junto a la M-30. 585 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 Un grupo de vecinos construyó este refugio para la gente de la zona. 586 00:58:54,416 --> 00:58:56,500 Pero no podremos para aguantar un día más. 587 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 Nuestras defensas están a punto de caer. 588 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Estar ahí, espera. 589 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 alicia… 590 00:59:03,416 --> 00:59:06,958 Alicia, ella es la capitana Rocío Castro, del Ejército español. 591 00:59:07,041 --> 00:59:11,041 Escúchame. Ahora mismo no tenemos los medios para llegar a ti, 592 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 pero vamos a iniciar misiones de rescate en breve, 593 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 Así que, por favor, no te desanimes, ¿vale? 594 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 No me hables de corazón. 595 00:59:21,250 --> 00:59:24,291 Deberías haber hecho esto hace mucho tiempo. 596 00:59:24,375 --> 00:59:26,291 No lo dejó en nuestras manos. 597 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Eres como todos esos políticos. Nos vas a abandonar. 598 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alicia, ¿me oyes? 599 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 ¿Alicia? 600 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Tenemos que ayudarlos, Capitán. 601 00:59:49,083 --> 00:59:51,375 La misión es asegurar esto. y llévalo con nosotros. 602 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 No tenemos recursos para nada más. 603 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 Pero esa gente no aguantará ni un día más. 604 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 Simplemente lo dejaron bastante claro. 605 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzmán, ¿cuándo vamos a ¿Empezar a buscar supervivientes? 606 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Eso está programado para Dentro de unos meses, Capitán. 607 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 vamos a abandonarlos ¿Solo porque no estamos listos? 608 01:00:14,333 --> 01:00:16,375 No podemos hacer eso. 609 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Encontraremos una manera. 610 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 Esa gente construyó un refugio para sus vecinos. 611 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 Son héroes. 612 01:00:30,416 --> 01:00:32,041 Capitán, no creo... 613 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Necesito hablar con el comando central. 614 01:00:36,291 --> 01:00:38,791 A ver si puedo enviar un mensaje desde el avión. 615 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Sí, señora. 616 01:01:13,041 --> 01:01:14,708 Atención a todo el personal. 617 01:01:14,791 --> 01:01:18,125 El avión del gobierno que transportaba González-Escalona ha aterrizado. 618 01:01:18,208 --> 01:01:21,041 Continuar con la recepción y protocolos de seguridad. 619 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Repito, González-Escalona en base. 620 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 A sus órdenes, mayor. 621 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Informe de situación, Capitán. 622 01:01:29,458 --> 01:01:30,500 Dieciséis KIA, 623 01:01:30,583 --> 01:01:34,833 entre ellos el Mayor De Luna, Capitán Barrena y Sargento Cedeño. 624 01:01:34,916 --> 01:01:38,333 Las aberturas en el cerco perimetral fueron realizado por grupos de supervivientes 625 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 tratando de alcanzar los suministros. 626 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 Hay más de los que pensábamos. 627 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 Prit? 628 01:01:50,291 --> 01:01:51,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 629 01:01:51,583 --> 01:01:53,750 Vinimos a verte. 630 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Te extrañamos. 631 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 632 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Pregunta si hay un mecánico disponible. 633 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Chico inteligente. 634 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 Vamos. 635 01:02:08,250 --> 01:02:11,958 Prepárate, el nuevo gobernador. quiere hablar con todos ustedes. 636 01:02:12,041 --> 01:02:14,333 ¿González-Escalona es el nuevo gobernador? 637 01:02:14,416 --> 01:02:17,833 La manifestación de Las Palmas se salió de control. 638 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 Hubo víctimas. 639 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 El gobierno lo puso encargado de suministros, 640 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 siempre y cuando deje de agitar la agitación. 641 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 Esperar. 642 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 ¿Es nuestro nuevo jefe? 643 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 Vamos. 644 01:02:39,916 --> 01:02:42,166 No te preocupes, no lo soy va a dar un discurso. 645 01:02:42,250 --> 01:02:44,750 No estoy aquí hoy como político, 646 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 o como crítico del gobierno, Así es como me conoces. 647 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Estoy aquí como un español más… 648 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 quien lamentablemente sabe lo que es el sacrificio, como tú. 649 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Cuando supe de tus acciones, Pensé, quiero estar allí. 650 01:03:04,291 --> 01:03:06,250 Quiero estar ahí ayudándolos. 651 01:03:06,333 --> 01:03:08,583 Ayudándoles a levantar Madrid. 652 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Porque este aeropuerto no sólo ya no representa un depósito de suministros. 653 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Este aeropuerto, ahora mismo, es la resistencia, 654 01:03:19,250 --> 01:03:20,666 el coraje… 655 01:03:20,750 --> 01:03:23,708 Estamos al borde de una guerra civil. 656 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Nadie juega limpio ahora. 657 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 La vida de estas personas no es un juego. 658 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Necesito que te quedes conmigo aquí por un tiempo. 659 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 Por favor. 660 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 ¡Bravo! 661 01:03:43,333 --> 01:03:46,208 ¡Gracias! ¡Gracias por su servicio! 662 01:03:46,291 --> 01:03:48,625 Necesitamos preparar el doble de aviones. 663 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 y tres o cuatro helicópteros para viajar al continente. 664 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Hablaremos más tarde. Roberto. 665 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Eres Roberto, ¿verdad? 666 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Siéntate, quiero hablar contigo. 667 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 Por favor. 668 01:04:12,750 --> 01:04:17,083 Cuando el ucraniano me dijo que eras hijo de Enrique Román, 669 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 No podía creerlo. 670 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 ¿Quieres uno? 671 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 No, gracias. 672 01:04:23,833 --> 01:04:25,625 -Están bien. -No fumo. 673 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 Yo tampoco. 674 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 Insisten en dármelos, pero Hace diez años que no toco tabaco. 675 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 No sé si lo sabes, pero le debo mucho a tu padre. 676 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 ¿Mi padre? 677 01:04:45,000 --> 01:04:46,041 ¿Se conocen? 678 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Quique me apoyó mucho cuando comencé en la política. 679 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Es un buen hombre. 680 01:04:52,791 --> 01:04:55,916 Del tipo que no conoces muy a menudo en política. 681 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 Y creo que han sido muy injusto con él. 682 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Fuera y dentro del partido. Muy. 683 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 ¿Sabes dónde está? 684 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 No. 685 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Aunque supongo que todavía está vivo. 686 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Mira, voy a aprovechar 687 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 del hecho de que eso Un amigo suyo ucraniano es piloto. 688 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 Puede llevarme a ver a algunas personas. 689 01:05:24,791 --> 01:05:25,958 Buena gente. 690 01:05:26,041 --> 01:05:28,458 Gente comprometida. 691 01:05:28,541 --> 01:05:30,083 Roberto, ¿me entiendes? 692 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Gente que sabe cosas. 693 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 Y estoy convencido de que serán felices. conocerte personalmente. 694 01:05:38,416 --> 01:05:40,083 ¿Quieres que vaya contigo? 695 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 No descartes la posibilidad 696 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 ese de ellos Puede que sepas dónde está tu padre. 697 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Incluso puede que esté allí. 698 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Mira, Roberto... 699 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Este lugar no está hecho para gente como tú y como yo. 700 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 No naciste para ser soldado, hijo. 701 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 O un contrabandista. 702 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Si no fuera por Pritchenko, No sé qué hubiera sido de mí. 703 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 tae, 704 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 ¿Qué te pasó? ¿Desde la última vez que te vi? 705 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 Supongo que no quiero ser un perdedor el resto de mi vida. 706 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Romano. 707 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 Adelante. Estaré ahí mismo. 708 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 -¿Sargento? -Nos están dejando ir. 709 01:06:54,041 --> 01:06:56,625 vamos a rescatar los supervivientes de su fortaleza. 710 01:06:56,708 --> 01:06:58,916 El nuevo mayor no quiso, pero González-Escalona 711 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 intervino para dejarnos organizar una misión voluntaria. 712 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 ¡Vamos, Román! 713 01:07:07,166 --> 01:07:09,333 ¿Crees que ese tipo es digno de confianza? 714 01:07:09,416 --> 01:07:10,708 no lo sé, 715 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 pero si nos permite ayudarlos, ¿Qué importa? 716 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 ¿Qué ocurre? 717 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 Lo que pasa es que es un suicidio. ¿No lo ves? 718 01:07:22,083 --> 01:07:24,958 Roberto, no durarán. Otro día sin nosotros. 719 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 Nos necesitan. 720 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 dándoles esperanza es lo más importante. 721 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 -¿Vendrás? -No lo sé, Marina. 722 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 No sé. 723 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Entonces digamos adiós ahora, ¿vale? 724 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Espero que te vaya bien. 725 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 Listo. Bueno. 726 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Pilar. 727 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 Oye, niña. 728 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Capitán Castro. 729 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Mi amigo y yo queremos que nos lleven. 730 01:08:47,250 --> 01:08:49,000 No sería una molestia, ¿verdad? 731 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 No, por supuesto que no. 732 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Y gracias por ayudarnos. 733 01:08:55,833 --> 01:08:57,083 De nada. 734 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 Esa gente te necesita. 735 01:09:13,750 --> 01:09:17,208 Torre de control a 3-Alfa-7. Claro para arrancar motores. 736 01:09:17,291 --> 01:09:20,916 Torre de Cuatro Vientos, Este es el 3-A-7 en la Plataforma Alfa. 737 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Comprobaciones previas al vuelo completadas, tripulación a bordo. 738 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Viento 250 a seis nudos. 739 01:09:28,125 --> 01:09:29,583 Listo para despegar. 740 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 ¿Puedo? 741 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Autorizado para despegar. Estamos listos. 742 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Tenemos mucho trabajo por delante. 743 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Estoy muy agradecido. 744 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 ¿Qué haces aquí, Lucía? 745 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Necesitaba salir de Canarias. 746 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 ¿Por Manel? 747 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Pienso mucho en él. 748 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Pienso mucho en la noche en que murió. 749 01:10:35,291 --> 01:10:38,708 No te alejaste de su lado ni un minuto. 750 01:10:38,791 --> 01:10:42,291 No fue tu culpa que contrajera neumonía. 751 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 No fue tu culpa que Los antibióticos se acabaron en la isla. 752 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Por favor, concéntrate en seguir ayudando a la gente. 753 01:10:56,875 --> 01:10:58,291 ¿Y no estás ayudando? 754 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Tú y yo ahora estamos en equipos muy diferentes. 755 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Te estaba muy agradecido. 756 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Él confió mucho en ti. 757 01:11:17,541 --> 01:11:19,791 Sé que cuando llegue el momento, 758 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 harás lo correcto. 759 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 ¡Comillas! ¿Ese es tu barrio? 760 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Mi madre y mi hermana murieron allí. 761 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Lo logré. 762 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 Estarían muy orgullosos para ver en qué te has convertido. 763 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Tu hija sería Estoy muy orgulloso de usted también, Capitán. 764 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Son los animales del zoológico. 765 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Estamos aquí. 766 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 El ruido los atrae. 767 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 Bájalo. 768 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Gracias. 769 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Nos vemos. 770 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 ¡El último! 771 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 ¡Estamos listos! 772 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 ¡Listo! 773 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 ¡No, espera! 774 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 ¡Me voy con ellos! 775 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 ¿Qué? 776 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 Esperar. 777 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Gracias, Prit. 778 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 779 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 ¡Esa gente no te salvará! ¡Eres el hijo de Román! 780 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 No puedo abandonar a mis compañeros soldados. 781 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 Yo no soy así. 782 01:15:51,291 --> 01:15:53,458 Ahora somos 40. 783 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 Íbamos a traer más supervivientes, pero la seguridad está a punto de caer. 784 01:15:57,791 --> 01:16:00,416 Reforzamos la barrera tanto como pudimos, 785 01:16:00,500 --> 01:16:02,333 pero no duraremos mucho más. 786 01:16:02,416 --> 01:16:04,583 De aquí en adelante, lo tenemos cubierto. 787 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 Ya no estás solo. 788 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 Hay un grupo tratando de contenerlos. 789 01:16:23,375 --> 01:16:25,458 Pero sin potencia de fuego, es imposible. 790 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Apenas podemos defendernos de los ataques. 791 01:16:30,541 --> 01:16:31,916 Aquí están los más débiles. 792 01:16:32,000 --> 01:16:33,500 -¡Lucía! -En eso. 793 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 ¡Abre las puertas! ¡Estamos entrando! 794 01:16:56,500 --> 01:16:58,250 Es imposible aguantar. 795 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Todo está a punto de irse al infierno. 796 01:17:01,583 --> 01:17:03,208 ¡Necesitamos disparar desde arriba! 797 01:17:03,291 --> 01:17:04,958 ¡Hay acceso allí! 798 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 -¡Guzmán! -¡Adelante! 799 01:17:08,541 --> 01:17:10,333 Necesitamos aliviar la presión. 800 01:17:10,416 --> 01:17:11,875 ¡Notario! 801 01:17:11,958 --> 01:17:14,291 Salgan de ahí, amigos, vámonos. 802 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 ¿Listo? ¡Fuego! 803 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 ¡Estámos jodidos! ¡La mitad de la ciudad está aquí! 804 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 -Ahorrar munición. -Maldición. 805 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Necesitamos un plan. 806 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 Tú estás a cargo. 807 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 ¡Refuerza la puerta! 808 01:18:02,583 --> 01:18:03,416 ¡Roberto! 809 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 -¡Cúbreme! -¡Apurarse! 810 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 -¡Vamos! -¡Ir! 811 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 ¡Mierda! ¡Vamos! 812 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 ¡Roberto! 813 01:18:26,833 --> 01:18:27,708 Ahora. 814 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 ¡Vamos! ¡Más difícil! 815 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 ¡Escuchar! ¡Escuchen! 816 01:18:47,041 --> 01:18:50,541 Necesitamos aislarlos y crear un área de contención allí atrás. 817 01:18:50,625 --> 01:18:52,666 ¿Podemos cerrar el acceso al ring? 818 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 -¿El vomitorio? -Sí. 819 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Estábamos haciendo eso cuando esto empezó. 820 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 -Tenemos que hacerlo ahora. -Bueno. 821 01:19:00,750 --> 01:19:02,208 ¡Ya vienen! 822 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 -¡Vamos! -¡Vamos, date prisa! 823 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Aléjate de las puertas, rápido. 824 01:19:13,833 --> 01:19:16,333 Atención. Vamos a abrir las puertas 825 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 para bloquear la entrada con barrera móvil. 826 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 Arrearemos a los que entren hacia el embudo y abra fuego. 827 01:19:23,250 --> 01:19:25,791 Pottymouth, tú me cubrirás. desde la valla. 828 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Listo. 829 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 Core, guiarás a los infectados hacia nosotros. 830 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Listo. 831 01:19:33,833 --> 01:19:35,333 ¿Ópera? ¿Notario? 832 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 -Listo. -Listo. 833 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Informe de estado. 834 01:19:39,166 --> 01:19:40,833 Ya casi llegamos. No queda mucho. 835 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Ajustaré esto y listo. 836 01:19:46,458 --> 01:19:47,291 ¡Listo! 837 01:19:47,375 --> 01:19:48,916 -¡Vamos! -¡Vamos, vámonos! 838 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 -¡Vamos! -¡Comillas! 839 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 ¿Listo? 840 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Vamos. Aquí. 841 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 ¡Vamos! 842 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Bueno. Pórtate bien, ¿vale? 843 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 Vamos. Vamos. 844 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Vamos. 845 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 Vamos. 846 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 ¡Avanza! 847 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 ¡Ahora! 848 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 ¿Listo? 849 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 ¡No, sigue adelante! 850 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 Vamos. 851 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 ¡Puerto pequeño! ¡Retrocede conmigo! 852 01:22:27,208 --> 01:22:28,375 Vamos. Empujar. 853 01:22:28,458 --> 01:22:29,375 ¡Ir! 854 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 -Empuja ahí. -¡Vamos! 855 01:22:33,500 --> 01:22:35,208 -¡Vamos! -¡Empujar! 856 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 ¡Empujar! ¡Sigue adelante! 857 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 ¡Empujar! Avanza. 858 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Mierda, maldita sea. 859 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 Hijo de puta. 860 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 ¡Estar atento! 861 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 -¡Asegúralo! -¡Esperar! 862 01:23:51,625 --> 01:23:52,750 ¡Esperar! 863 01:23:52,833 --> 01:23:54,166 Yo te ayudaré. 864 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 Vamos. 865 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Vamos, regresa. 866 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 ¡Esto es Ópera! ¡Necesitamos ayuda! 867 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 ¡Ayuda, por favor! 868 01:24:25,041 --> 01:24:26,958 Vete antes de que te muerda. 869 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Toma esto. 870 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 ¡Vamos! 871 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 ¡Sin munición! 872 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 ¡No tenemos municiones! 873 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 Van a entrar al ring. 874 01:25:35,333 --> 01:25:36,625 Voy a saltar. 875 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 Necesito que cierres las puertas mientras paso. 876 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 ¡No! ¡Roberto! 877 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 ¡Rápido, las puertas! 878 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 ¡Ey! ¡Aquí! 879 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 880 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 ¡No funciona! 881 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 ¡Sube aquí! 882 01:27:57,250 --> 01:27:58,958 ¿Estás loco? Sal de aquí. 883 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 ¡No te dejaré aquí solo! 884 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Este es un mensaje para todos. Todavía luchando por ahí. 885 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Mi nombre es Rocío Castro, Soy capitán del ejército español. 886 01:29:35,750 --> 01:29:38,166 Nuestro escuadrón está protegiendo. un grupo de héroes 887 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 que han construido un refugio en la plaza de toros. 888 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Hemos despejado el área, levantado defensas. y recogió suministros. 889 01:29:47,541 --> 01:29:49,916 Cualquiera que lo desee puede acceder a él. 890 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 desde los pasillos estamos instalando en las calles aledañas. 891 01:29:54,791 --> 01:29:58,958 Si estás cansado, solo o simplemente sin esperanza, 892 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 déjanos ayudarte. 893 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Todos aquellos que no pudieron llegar a Canarias en ese momento 894 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 encontrará un hogar aquí. 895 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Te daremos refugio. 896 01:30:11,291 --> 01:30:12,833 Quienquiera que seas, 897 01:30:12,916 --> 01:30:14,625 vengas de donde vengas, 898 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 Aquí serás bienvenido. 899 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Buenas noches Madrid. 900 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 BASADO EN LA SERIE DE LIBROS APOCALIPSIS Z POR MANEL LOUREIRO